Sonderegger Johann, Grafiker